La 21° edición del Torneo de Artes Marciales

Abarca desde los episodios 14-28 (14 episodios).

#	Título 5 6 7	Adaptado de:	Estreno 5
14	«¿El rival de Gokū? ¡Aparece!» «Gokū no raibaru? Sanjō!!» (悟空のライバル？参上！！) España: «A Goku le sale un rival» Hispanoamérica: «El rival de Goku.»	Capítulos 24 y 25	28 de mayo de 1986
Son Gokū llega a Kame House a pedirle a Kame Sen'nin que lo entrene. Le pregunta por Bulma y al darse cuenta que ya se ha marchado, le pone como requisito que le traiga una mujer hermosa. En el primer intento Gokū falla, trayendo una mujer enorme; en el segundo intento logra traer a una hermosa mujer, con el único inconveniente de que es una sirena. Cuando Gokū estaba a apunto de salir de nuevo, llega un barco a la isla. Es Krilin, quien le pide a Kame Sen'nin convertirle en su alumno. Acepta con la condición de que entre ambos jóvenes le logren traer una mujer hermosa.
15	«Lunch, una niña misteriosa» «Fushigi na onna no ko Ranchi» (？な女の子ランチ) España: «Lunch, una chica misteriosa.» Hispanoamérica: «La misteriosa niña Lunch.»	Capítulos 26 y 27	4 de junio de 1986
En su viaje, Gokū y Krilin se encuentran a una joven llamada Lunch siendo perseguida por la policía, al verla en peligro Gokū la salva. Los chicos la llevan consigo a Kame Sen'nin para que los entrenen. Cuando llegan a Kame House el maestro, el anciano les pide a los tres que se cambien en el uniforme de entrenamiento, el cual es en realidad ropa interior femenina para ver a Lunch, pero cuando iban a empezar a entrenar Lunch estornuda y cambia su personalidad, la cual les dispara a los 3 artistas marciales.
16	«Entrenamiento: Búsqueda de piedras» «Shūgyō - Ishi sagashi.» (修業・石さがし) España: «Entrenamiento para la búsqueda de piedras.» Hispanoamérica: «La cacería de piedras»	Capítulos 28 y 29	11 de junio de 1986
Kame Sen'nin lleva la Kame House a otra isla mas espaciosa para entrenar. Al llegar a la isla el anciano pone a los niños una prueba de velocidad en 100 m. Al atardecer Kame Sen'nin propone otra prueba: marca una piedra con el kanji tortuga (亀 kame?) y la tira a una espesa jungla. El primero que la encuentre en 30 minutos podrá cenar, si no, ningúno podrá comer. Krilin, al darse cuenta de la complejidad de la prueba, intenta falsificar la piedra, pero Kame Sen'nin descubre la trampa. Más tarde, Gokū encuentra la piedra, pero Krilin se la arrebata y la entrega como suya, dándole el derecho a cenar.
17	«¡Arriesgando la vida! Los repartidores de leche» «Inochigake! Gyūnyū haitatsu.» (命がけ！牛乳はいたつ) España: «Repartidores de leche.» Hispanoamérica: «Los repartidores de leche»	Capítulo 30	18 de junio de 1986
Kame Sen'nin despierta a los niños a las 4:30 de la madrugada para el primer día de entrenamiento. Comienzan repartiendo leche a pie, recorriendo kilómetros alrededor de la isla, incluyendo subir montañas, atravesar acantilados, cruzar desiertos y ser perseguidos por dinosaurios; al volver a casa el anciano maestro anuncia que el entrenamiento de madrugada ha terminado y es hora de iniciar con el entrenamiento de la mañana. AVISO IMPORTANTE: El siguiente vídeo contiene los episodios 17, 18, 19 y 20.
18	«Entrenamiento inten~so al estilo de Kame Sen'nin» «Kame Sen-ryū kitsūi shūgyō» (亀仙流きつーい修業) España: «Entrenamiento al estilo de Tortuga Duende» Hispanoamérica: «Entrenando al estilo de Roshi.»	Capítulo 31	25 de junio de 1986
Gokū y Krilin continúan con el entrenamiento. Por la mañana, aran una granja con las manos. Tras del desayuno y hasta el almuerzoestudian y después de almorzar toman una siesta y siguen con el entrenamiento ayudando en una construcción como albañiles, nadando en un lago lleno de tiburones y evitando una colmena de abejas mientras están atados al árbol. Al final del día, Kame Sen'nin les informa que a partir de día siguiente y durante varios meses entrenaran usando unos caparazones de 20 kilogramos en la espalda. AVISO IMPORTANTE: El siguiente vídeo contiene los episodios 17, 18, 19 y 20.
19	«¡Comienza el Tenkaichi Budōkai!» «Tenkaichi Budōkai hajimaru!» (天下一武道会はじまる！) España: «Se inicia el Gran Torneo» Hispanoamérica: «El gran torneo de las Artes Marciales.»	Capítulos 32 y 33	2 de julio de 1986
Tras varios meses de entrenamiento, faltando un mes para el Tenkaichi Budōkai, Kame Sen'nin les entrega nuevos caparazones, esta vez de 40 kilogramos cada uno, con los que continúan entrenando hasta que llega el día del torneo. Antes de partir hacia el torneo el anciano les dice que se quiten los caparazones y salten con todas sus fuerzas para ver el resultado de su entrenamiento, logrando una altura increíble. Al llegar al sitio del torneo se encuentran con Yamcha, Bulma, Puar y Oolong, y la mañana siguiente comienzan las preliminares.               AVISO IMPORTANTE: El siguiente vídeo contiene los episodios 17, 18, 19 y 20.
20	«¿Podrá? El poder del entrenamiento» «Deru ka? Shūgyō no iryoku» (でるか？修業の威力) España: «¿Podrá ser eliminada la fuerza lograda?» Hispanoamérica: «¿Podrá el duro entrenamiento ser puesto en práctica?»	Capítulos 33 y 34	9 de julio de 1986
Comienzan las preliminares, los 137 participantes son divididos en cuatro grupos, lo dos ganadores de cada grupo podrán participar en la fase final del torneo. Gokū participa en la primera pelea del grupo 3 contra un enorme luchador a quien elimina tocándolo en la pierna, debido a la fuerza obtenida por el entrenamiento. Krilin, por su lado, le toca enfrentarse a uno de sus viejos compañeros del templo Orin, al cual vence con una sola patada. Gracias a sus entrenamientos Gokū, Krilin y Yamcha no tuvieron problema para clasificarse a la fase final.
21	«¡Cuidado! Krilin.» «Ayaushi! Kuririn.» (危うし！クリリン) España: «¡Peligro Krilín!» Hispanoamérica: «¡Alerta Krilin!»	Capítulos 35 y 36	16 de julio de 1986
Los 8 finalistas son llamados al Ring principal al descubierto y se determina el orden de las peleas: Bacterian vs. Krilin, Jackie Chun vs. Yamcha, Ranfan vs. Nam y Gokū vs. Giran. Después de que el presentador explique las reglas, comienza la primera pelea. Bacterian tiene la ventaja la mayor parte de la pelea hasta que Gokū le recuerda a Krilin que no tiene nariz, por lo que los olores no deberían afectarle, y tras ello el joven vence a Bacterian fácilmente. AVISO IMPORTANTE: El siguiente vídeo contiene los episodios 21, 22, 23 y 24.
22	«Yamcha contra Jackie Chun» «Yamucha tai Jakkī Chun.» (ヤムチャVSジャッキーチュン) España: «Yamcha vs Jackie Chun» Hispanoamérica: «¡Yamcha vs Jackie Chun!»	Capítulos 37 y 38	23 de julio de 1986
Continua el torneo con la segunda pelea: Yamcha contra Jackie Chun. Yamcha comienza atacando, pero todos sus golpes son esquivados por el anciano, quien tras esquivar el Rōgafūfūken lanza a Yamcha fuera del ring con un simple golpe de viento de uno de sus ataques. Justo después, se realiza la tercera pelea, Ranfan contra Nam. Al principio, Nam es fácilmente abatido por los engaños de Ranfan, llevándolo incluso a estar al borde del ring, pero la convicción de Nam le lleva a la victoria. AVISO IMPORTANTE: El siguiente vídeo contiene los episodios 21, 22, 23 y 24.
23	«¡Aparece! Giran, el formidable enemigo» «Detā! Kyōteki Giran» (出たーっ！強敵ギラン) España: «Giran, un rival peligroso.» Hispanoamérica: «El horrible Guilan.»	Capítulos 39 y 40	30 de julio de 1986
Comienza el último combate, Gokū contra Giran, después de una inesperada lluvia. Tras varios golpes, Gokū logra lanzar al monstruo fuera del ring, pero gracias a sus alas, Giran logra regresar. Es entonces cuando utiliza su Guru Guru Gum para atrapar al niño y lanzarlo fuera, pero es salvado por la nube Kinton justo a tiempo. Giran reclama a los jueces por el uso de la nube y deciden dejarlo como un única excepción. En un nuevo intento por sacar a Gokū del ring, el monstruo golpea con toda su fuerza, pero el chaval se agarra al brazo de Giran con su cola, que ha crecido de nuevo. Gracias a ella, Gokū tiene la suficiente fuerza como para romper el Guru Guru Gum que le atrapa y al ver una demostración de dicha fuerza, Giran se rinde. AVISO IMPORTANTE: El siguiente vídeo contiene los episodios 21, 22, 23 y 24.
24	«La gran lucha ofensiva y defensiva desesperada de Krilin» «Kuririn hisshi no daikōbōsen» (クリリン必死の大攻防戦) España: «Frenético ataque de Krilín» Hispanoamérica: «El frenético ataque de krilin.»	Capítulos 41 al 43	6 de agosto de 1986
En el intermedio antes de las semifinales Gokū y Krilin son entrevistados. Yamcha, entre bastidores, intenta descubrir la verdadera identidad de Jackie Chun. En la primera semifinal, Krilin se enfrenta a Jackie Chun. La pelea llega a ser tan veloz que en un momento detienen la pelea para que ambos luchadores expliquen lo que sucedió. Después, Krilin usa unas bragas para engañar al anciano y lo manda volando de una patada, pero Jackie Chun usa un Kame Hame Ha para impulsarse de vuelta a la plataforma. El anciano decide terminar la pelea y logra colocarse detrás de Krilin para darle un golpe a ambos lados del cuello, dejándolo fuera de combate. AVISO IMPORTANTE: El siguiente vídeo contiene los episodios 21, 22, 23 y 24.
25	«¡Levántate Gokū! El temible Tenkū Pekeji Ken» «Tate Gokū! Osorubeki Tenkū Pekeji Ken» (たて悟空！恐るべき天空Ｘ字拳) España: «El temible Golpe Aéreo de Karate» Hispanoamérica: «El terrible ataque aéreo de Nam»	Capítulos 44 al 46	13 de agosto de 1986
La segunda semifinal, entre Gokū y Nam, comienza con el niño imitando el Zanzōken de Jackie Chun, pero logra evadirlo y contraatacar. Tras intercambiar varios golpes, Gokū intenta atacar con una técnica recién inventada, pero no sale como esperaba y Nam lo golpea con su temible técnica Tenkū Pekeji Ken (El Golpe Aéreo). Gokū logra recuperarse increíblemente, por lo que Nam vuelve a intentar la técnica, pero el niño salta detrás de él y, al volver al suelo, Gokū logra tomar la iniciativa y patear a Nam fuera del ring. Al finalizar el combate, Jackie Chun le regala a Nam una Cápsula Hoi Poi para que lleve agua a su pueblo y le pide como favor que se disfrace para que sus alumnos y Yamcha dejen de sospechar que Jackie Chun es realmente Kame Sen'nin. AVISO IMPORTANTE: El siguiente vídeo contiene los episodios 25, 26, 27 y 28.
26	«¡Es la final! Kame Hame Ha» «Kesshōsen da!! Kamehameha.» (決勝戦だ！！カメハメ波) España: «La gran final» Hispanoamérica: «La fuerza Kame Hame al ataque.»	Capítulos 46 al 49	20 de agosto de 1986
Después de un resumen de las peleas del torneo y una pequeña entrevista a los participantes da comienzo la final. Tras un par de golpes, Jackie Chun logra enviar a Gokū volando lejos del ring con una patada, pero el niño logra volver usando su cola como una hélice de helicóptero. Al continuar la pelea ambos concursantes utilizan el Kame Hame Ha lo cual resulta en una enorme explosión. Jackie Chun usa un doble Zanzōken para atacar a Gokū por la espalda. Cuando el niño se levanta de nuevo imita esta técnica, haciéndolo triple y atacando a Jackie desde el cielo. A continuación, el anciano utiliza el Suiken, a lo cual Gokū responde con el Saruken. Jackie Chun se enoja y decide detenerlo usando otra técnica, moviendo misteriosamente las manos. NOTA: En España, éste fue el último episodio doblado en los estudios de Barcelona, primer doblaje de la serie. AVISO IMPORTANTE: El siguiente vídeo contiene los episodios 25, 26, 27 y 28.
27	«Gokū - Grandísimo peligro» «Gokū - Saidai no pinchi» (悟空・最大のピンチ) España: «El combate más fuerte de Goku» Hispanoamérica: «Goku en graves aprietos»	Capítulos 49 al 51	27 de agosto de 1986
La final continua. Jackie Chun utiliza el Yoiko Minmin Ken para hacer dormir a Gokū, pero es despertado cuando Bulma grita que es hora de cenar. El combate se reanuda y para acabar Jackie Chun decide usar su técnica más poderosa, el Bankoku Bikkuri Shō, la cual usa su energía para electrocutar al oponente. Cuando Gokū esta a punto de rendirse, mira la luna llena y se convierte en Ōzaru, con lo que vence la técnica del anciano y comienza a destruirlo todo. Al ver el peligro en que se encuentra Jackie Chun decide usar un Kame Hame Ha con todo su poder. NOTA: En España, éste fue el primer episodio doblado en Sevilla, con el elenco que se encargó del resto de la serie, todas las películas y sus secuelas. AVISO IMPORTANTE: El siguiente vídeo contiene los episodios 25, 26, 27 y 28.
28	«¡Choque! Poder contra poder» «Gekitotsu!! Pawā tai pawā» (激突！！パワー対パワー) España: «La final» Hispanoamérica: «Goku ha desaparecido.»	Capítulos 52 al 54	3 de septiembre de 1986
Tras el Kame Hame Ha de Jackie Chun todos piensan que Gokū a muerto, pero el anciano explica que el ataque no estaba dirigido al niño, sino a la luna, volviendo a la normalidad. Gokū consigue ropa la pelea y el combate continua con ambos contendientes ya exhaustos. Se enfrentan con una doble patada voladora y ambos caen. Tras finalizar la cuenta a diez, y dado que debe haber un ganador, el que pueda levantarse y decir «He ganado» con una sonrisa será el vencedor. Gokū logra levantarse, pero cae de nuevo antes de terminar la frase, lo que da tiempo a Jackie a convertirse en el campeón del Torneo. Al final del mismo, se encuentran de nuevo con el maestro y los invita a cenar, quien termina gastando casi todo el premio del torneo. AVISO IMPORTANTE: El siguiente vídeo contiene los episodios 25, 26, 27 y 28.