Saga de la Patrulla Roja

AVISO IMPORTANTE

AÚN ESTAMOS TRABAJANDO EN ESTA SAGA, TENGAN PACIENCIA.

Abarca los episodios 29-68 (39 episodios).

#	Título 5 6 7	Adaptado de:	Estreno 5
29	«Retorna la aventura, el lago deambulante» «Futatabi bōken samayō mizūmi» (ふたたび冒険 さまよう湖) España: «El lago mágico» Hispanoamérica: «El río que podía moverse.»	Capítulo 54 y original	10 de septiembre de 1986
Gokū se despide de sus amigos y parte en buscar la Suu Shinchuu (Bola de dragón de 4 Estrellas) de su abuelo, pero en su camino se encuentra con Nam, al parecer el río esta seco por culpa de un dique, el cual prohíbe que fluya de nuevo, el cual logra destruir (Gokú) con un Kame Hame Ha. Luego continua con su camino en busca de las Dragon Balls. AVISO IMPORTANTE: El siguiente vídeo contiene los episodio 29, 30, 31 y 32.
30	«Pilaf y el ejército misterioso» «Pirafu to nazo no gundan» (ピラフと謎の軍団) España: «La bola de cuatro estrellas» Hispanoamérica: «El marciano y La patrulla misteriosa»	Original	17 de septiembre de 1986
Pilaf y sus secuaces han regresado buscando nuevamente las Dragon Balls. También aparece un ejército misterioso comandado por elCoronel Silver que también está detrás de ellas. Mientras Gokū se baña un chico le roba todas sus pertenencias, pero logra recuperar todo menos el radar, ya que el chico se lo lleva para venderlo. Pilaf llega al lugar donde el chico vendió el radar y para su sorpresa la Suu Shinchuu que busca Gokū se vende ahí y la compra. Gokū pasa por ahí por casualidad y encuentra el radar. Luego se encuentra con Pilaf y lo persigue, pero este escapa en una nave voladora enorme. Silver llega al negocio y compra otra Dragon Ball de 4 estrellas, pero se da cuenta de que el dependiente vende Bolas falsas y lo asesina de un disparo. Unos pájaros que estaban cerca de ahí tienen la verdadera que detectaba el Radar, pero nadie se percata y salen volando con ella. Más tarde Pilaf también se da cuenta de que su Dragon Ball es falsa. AVISO IMPORTANTE: El siguiente vídeo contiene los episodio 29, 30, 31 y 32.
31	«¡Je je! ¡Aparece un falso Gokū!» «Gege! Nise Gokū shutsugen!!» (ゲゲ！ニセ悟空出現！！) España: «¡Viva el novio!» Hispanoamérica: «Goku creyó encontrarla»	Original	24 de septiembre de 1986
Gokū alcanza a Pilaf y este le da la Dragon Ball rota pegada con goma, pero se le cae y se quiebra de nuevo cuando la alcanza. Gyūmaō, que ahora vive en una aldea, comienza a preparar la boda de Gokū y Chichi porque una adivina le dice que se dirige hacia ahí. El Coronel Silver persigue a al pájaro que se llevó la esfera, pero estos es comido por un pterodáctilo que posteriormente atrapa Gyūmaō para el festín. El pueblo de Gyūmaō avista la nave de Pilaf y cree que se trata de su futuro yerno, oportunidad que aprovechan para disfrazar a Shū como Gokū. Mientras tanto, Chichi se encuentra recolectando flores y se encuentra por casualidad con el verdadero Gokū. Cuando están comiendo, el ejército Red Ribbon ataca el lugar y Pilaf aprovecha para encontrar la Dragon Ball. Gyūmaō se enfrenta al ejército pero es atrapado y Pilaf logra escapar con la Bola. Gokū y Chichi se dan cuenta de que algo malo ocurre en la aldea y corren hacia ella. AVISO IMPORTANTE: El siguiente vídeo contiene los episodio 29, 30, 31 y 32.
32	«¡¿Ha desaparecido?! La fortaleza voladora» «Kieta!? Soratobu yōsai» (消えた！？空とぶ要塞) España: «Veinte mil leguas bajo tierra» Hispanoamérica: «La fortaleza voladora desapareció»	Original	1 de octubre de 1986
Pilaf escapa en su nave y es perseguido por el ejército misterioso logrando perderlos y esconderse. Gokū y Chichi rescatan a Gyūmaō, luego el joven se despide y le promete a Chichi que algún día volverá. El coronel Silver y Gokū encuentran la base de Pilaf sumergida en la arena y empiezan a atacarla, pero el chico cae en una trampa. La nave de Pilaf despega al verse acorralados, pero es atacada por muchos aviones enemigos y la derriban. Gokū desparece en la explosión y Pilaf y sus secuaces, al ser vencidos, entregan la Dragon Ballal Coronel Silver. AVISO IMPORTANTE: El siguiente vídeo contiene los episodio 29, 30, 31 y 32.
33	«La leyenda del dragón» «Doragon no densetsu» (竜の伝説) España: «La leyenda del Dragón.» Hispanoamérica: «La leyenda del Dragón.»	Original	8 de octubre de 1986
Gokū, quien logró sobrevivir a la explosión con la ayuda de la Kintōun, llega a un bosque siguiendo el radar, en el que salva a unos monos de una pantera, y juega con ellos. El regimiento de Silver también detecta la señal del bosque. Mientras, Muten Rōshi le cuenta a Krilin y Lunch la leyenda de las Esferas del Dragón. Hace mucho tiempo, las siete esferas eran una sola, pero como personas malvadas querían robarla, ésta se separó en siete partes, pero si se reúnen todas, puede convocarse a Shenlong, quien cumplirá un deseo. El regimiento llega a la ubicación de la señal y encuentran a los monos jugando con la Ūshinchū, así que empiezan a incendiar el bosque. Gokū derrota a un par de soldados, un mono y su bebé salen corriendo con la Ūshinchū, pero accidentalmente la suelta y cae en un río.  AVISO IMPORTANTE: El siguiente vídeo contiene los episodio 33, 34, 35 y 36.
34	«La despiadada Red Ribbon» «Hijō no Reddo Ribon» (非情のレッドリボン) España: «La derrota del Coronel Silver» Hispanoamérica: «El ejército listón rojo y su cruel comandante general.»	Original y Capítulos 55 y 56	15 de octubre de 1986
Mientras que la Ūshinchū es arrastrada por la lluvia a tierra firme, Gokū duerme esa noche en el bosque con los monos. Al día siguiente, sigue el Radar del Dragón y encuentra la Ūshinchū entre unos arbustos. Dos soldados de Silver, quienes estaban en ese lugar buscándola, tratan de robársela sin éxito. Antes de que Gokū pueda escapar, Silver destruye la Kintōun. Furioso, Gokū lo derrota fácilmente. Luego, toma unas Cápsulas Hoipoi de su cabina y encuentra un robot y un avión. El robot pilotea el avión hacia las montañas del norte, siguiendo el Radar del Dragón. Mientras, el cuarter general de la Red Ribbon detecta que la Ūshinchū que Silver debía encontrar se está moviendo a la base del General White, y se comunican con Silver para enterarse que fue derrotado por un chico y que escapó con la Ūshinchū. El Comandante Red se comunica con el general para advertirle. Gokū le pide al robot que aterrice, pero los circuitos del robot se congelan por el frío extremo, así que el avión se estrella. Dos soldados de White encuentran el avión de Silver con el robot, y White ordena que busquen el cuerpo de Gokū y la Ūshinchū. El cuerpo de Gokū, congelado, es arrastrado por una misteriosa joven, mientras los soldados siguen las huellas en la nieve. AVISO IMPORTANTE: El siguiente vídeo contiene los episodio 33, 34, 35 y 36.
35	«Suno, la chica del Norte» «Kita no shōjo Suno» (北の少女スノ) España: «El coronel White» Hispanoamérica: «Suno, la pequeña niña de la aldea del norte»	Capítulo 57	22 de octubre de 1986
Debido a una tormenta de nieve, los dos soldados de White afortunadamente pierden el rastro de Gokū. La misteriosa chica, Suno, lleva a Gokū a su casa, en la Aldea Jingle. Gokū, ya recuperado, explica qué está buscando. Los dos soldados están destruyendo casa por casa, buscando a Gokū. Suno y su mamá explican que la Red Ribbon está amenazando a los esclavos a que busquen las Esferas del Dragón para cumplir su objetivo, y si no lo hacen, matarán al jefe de la aldea, quien ha sido capturado en la Muscle Tower, la base de White. Los soldados encuentran la casa de Suno, pero Gokū los derrota fácilmente. Gokū, con unos abrigos nuevos, promete salvar al jefe, y se marcha. Finalmente llega a la base de White y, después de derrotar a los soldados que cuidan la entrada, se mete en el segundo piso. AVISO IMPORTANTE: El siguiente vídeo contiene los episodio 33, 34, 35 y 36.
36	«El terror de la Muscle Tower» «Massuru tawā no kyōfu.» (マッスル塔の恐怖) España: «La Torre de Acero» Hispanoamérica: «La batalla con el sargento Metálico.»	Capítulos 58 y 59	29 de octubre de 1986
Gokū derrota fácilmente a cuatro guardas en el segundo piso y sube al tercero para empezar una pelea contra un enorme androide, el sargento Metallic. El general White y el sargento mayor Ninja Púrpura están sorprendidos por los poderes de Gokū, aunque sus ataques no son efectivos. Metallic dispara un misil de su boca, pero Gokū afortunadamente lo esquiva, y contraataca con un Kamehameha. El ataque de Gokū le hizo volar la cabeza y causarle un gran daño, pero continúa peleando hasta que se le acaban las pilas. Gokū sube al cuarto piso. AVISO IMPORTANTE: El siguiente vídeo contiene los episodio 33, 34, 35 y 36.
37	«Aparece el Ninja Murasaki» «Ninja Murasaki sanjō» (忍者ムラサキ参上) España: «Ninja Murasaki entra en acción» Hispanoamérica: «Llegó el ninja Púrpura»	Capítulos 60 y 61	5 de noviembre de 1986
El cuarto piso está oscuro. Unos bumerangs vuelan en dirección a Gokū, pero él los esquiva. La luz se enciende y se encuentra en medio de un bosque. Gokū arroja una piedra a un árbol para golpear a Púrpura. El ninja juega al escondite con Gokū, en el que se esconde detrás de una bandera, pero Gokū logra encontrarlo. Luego, el ninja le pide a Gokū que cierre los ojos y cuente hasta 30, pero como no sabe qué sigue después del 18, abre los ojos y descubre que Púrpura estaba por esconderse dentro de una roca falsa. Gokū cuenta de nuevo hasta 30, y lo encuentra escondido en un estanque. ahora, corren una carrera para ver quién es más veloz, pero Gokū lo supera. Entonces empiezan a pelear, y Gokū le rompe su espada con su Nyoibō. El ninja le arroja un bumerang a Gokū, y le golpea en la cabeza. AVISO IMPORTANTE: El siguiente vídeo contiene los episodio 37, 38 y 39.
38	«¡Temible! El arte de la multiplicación» «Osorubeshi!! Bunshin no jutsu» (恐るべし！！分身の術) España: «Cinco Murasakis contra Goku» Hispanoamérica: «Cinco ninjas en contra de Goku.»	Capítulos 61 y 62	12 de noviembre de 1986
Gokū afortunadamente se levanta, y empieza a perseguir a Púrpura, quien usa unos zapatos especiales para cruzar un lago infestado de pirañas. Gokū cruza el lago saltando sobre él. Púrpura usa la Técnica de la Clonación, en la que se separa en cinco clones de sí mismo. Gokū empieza a pelear contra los cinco ninjas, que en realidad son quintillizos, y logra vencer uno por uno. Púrpura sube al quinto piso y libera de su celda a un gigante monstruo humanoide, el Androide #8. AVISO IMPORTANTE: El siguiente vídeo contiene los episodio 37, 38 y 39.
39	«El misterioso Androide #8» «Nazo no jinzōningen Hachi-gō» (謎の人造人間８号) España: «Súper 8, el robot de gran corazón» Hispanoamérica: «El encuentro con el misterioso robot Nº8»	Capítulo 63 y original	19 de noviembre de 1986
Púrpura le ordena al Androide #8 que acabe con Gokū, pero él se rehúsa ya que un fallo de programación le hace odiar la violencia. El ninja saca un control remoto y le dice al robot que hay una bomba puesta en su cuerpo, y que si no obedece, lo detonará. Antes de que pueda tocar el botón, Gokū destruye el control, y derrota a Púrpura. Luego, llega a una habitación donde hay un laberinto muy difícil. Con ayuda del Androide #8, Gokū sigue el camino correcto. Cinco soldados llegan a la habitación, pero Gokū los derrota fácilmente, y llegan al sexto piso. White activa una trampa en el suelo, y Gokū y Androide #8 caen en ella. AVISO IMPORTANTE: El siguiente vídeo contiene los episodio 37, 38 y 39.
40	«¡¿Qué vas a hacer Gokū?! El temible Buyon» «Dō suru Gokū!! Senritsu no Buyon» (どうする悟空！！戦慄のブヨン) España: «Buyon, el monstruo invencible» Hispanoamérica: «La pelea de Goku contra el temible Buyon»	Capítulos 64 y 65	26 de noviembre de 1986
Gokū y el Androide #8 caen en una misteriosa habitación en la que aparece un monstruo grandote llamado Buyon. Los ataques de Gokū son inefectivos, incluso el Kamehameha. Gokū rompe un agujero en la pared y se mete en la chaqueta del Androide #8. El frío entra por el agujero y Buyon se congela. Después de destruir el cuerpo de Buyon con una patada, Gokū salta bien alto hacia el piso de White, y hace subir al Androide #8 con su Nyoibō. Gokū le dice a White que libere al jefe de la aldea. AVISO IMPORTANTE: El siguiente vídeo contiene los episodio 40, 41 y 42.
41	«El final del Muscle Tower» «Massuru tawā no saigo» (マッスルタワーの最後) España: «El último día en la Torre de Control» Hispanoamérica: «El último día en la torre de la fuerza»	Capítulo 66	3 de diciembre de 1986
Gokū y White comienzan a pelear. El general se ve claramente superado por las artes marciales del joven hasta que aprovecha un descuido y agarra la cola de Gokū, lo cual enfada al joven que devuelve el ataque a White con toda su fuerza, pero es detenido de pronto por Hatchan antes de acabar con el. Hatchan convence al joven de dejar en paz al general, cosa que él aprovecha para engañarlos y tomar al alcalde como rehén. El androide intenta convencer al general de dejar libre al alcalde, pero en su lugar White le dispara a Son Gokū, lo que enfurece a Hatchan, quien ataca al general con toda su fuerza mandándole muy lejos. Libres, los tres, regresan a la villa. AVISO IMPORTANTE: El siguiente vídeo contiene los episodio 40, 41 y 42.
42	«¡Peligro inminente! Aguanta Hatchan» «Kiki ippatsu!! Ganbare Hatchan» (危機一髪！！ガンバレ８ちゃん) España: «El secreto del Doctor Flappe» Hispanoamérica: «El inesperado secreto del Dr. Flappe»	Capítulo 67 y original	10 de diciembre de 1986
Gokū disfruta de una buena comida como agradecimiento de los padres de Suno. Hatchan revela que él ha tenido la Uh Shinchuu (Bola de 5 estrellas) guardada desde hace algún tiempo, ocultándola para que el General White no matará a los habitantes de la villa. El alcalde, viendo la bondad de Hatchan lo invita a vivir con él, pero el androide no acepta por tener una bomba dentro de él. Suno y Gokū deciden ayudarle a encontrar un científico que vive cerca de la villa para que saque la bomba. En el camino son atacados sin saberlo por el ninja Murasaki, quien sobrevivió al la destrucción de la torre. El Dr. Frappe decide ayudarles, pero cuando se va a preparar para realizar la operación es sorprendido por Murasaki, quien lo obliga a robar las Dragon Ball de Gokū (que al final resulta ser solo su almuerzo). El Jóven persigue a Murasaki hasta conseguir recuperar su almuerzo, pero congelado, y Hatchan es liberado de la bomba por el Doctor. AVISO IMPORTANTE: El siguiente vídeo contiene los episodio 40, 41 y 42.
43	«La casa de Bulma en la Capital del Oeste» «Nishi no miyako no Buruma n'chi» (西の都のブルマんち) España: «Goku descubre la ciudad» Hispanoamérica: «La casa de Bulma al oeste de la Metrópoli.»	Capítulos 67 y 68	17 de diciembre de 1986
Gokū parte hacia la capital del Oeste para pedirle a Bulma que arregle el Radar de Dragón. Gracias a un anciano, Gokū recupera a Kintony no tiene que caminar hasta la ciudad. Cuando llega a la ciudad intenta localizar a Bulma pero nadie la conoce. Tras hablar con un taxista, Gokū cae en la cuenta de que necesita dinero. Se encuentra con un artista marcial apostando que nadie lo puede vencer, pero el joven lo vence fácilmente y consigue 100000 zenis(1000 Dólares). Al final, gracias a la ayuda de un agente de policía, Gokū logra encontrar la casa de Bulma: La Capsule Corp.. AVISO IMPORTANTE: En el siguiente vídeo, antes del episodio 43 se encuentran los episodios 41 y 42, luego se encuentra el 44.
44	«Gokū, los amigos y mucho peligro» «Gokū to nakama to kiken ga ippai» (悟空と仲間と 危険がいっぱい) España: «El reencuentro con los amigos» Hispanoamérica: «Goku y sus amigos en terribles aprietos»	Capítulo 69 y original	24 de diciembre de 1986
Gokū logra llegar a casa de Bulma, pero esta se encuentra en clases. La joven llega a casa mientras Gokū decide que hacer y lo invita a pasar. Ya dentro Bulma le presenta a su padre, el Dr. Brief, y va a arreglar el Radar Dragón. Tras arreglar el radar, la joven decide acompañar a Gokū y para ello ha inventado el Micro Band que le permite encogerse. Con ello pretende viajar sobre Gokū cuando el joven suba a la nube Kinton. Mientras tanto, el ejército Red Ribbon envía a Husky para robar las dos Dragon Balls de Gokū. Bulma y Gokū hacen una visita por la ciudad y se encuentran con Yamcha, Oolong y Puar, decidiendo ir todos a un parque de atracciones en lo alto de un obelisco. AVISO IMPORTANTE: En el siguiente vídeo, antes del episodio 44 se encuentran los episodios 41, 42 y 43.
45	«¡Tengamos cuidado! La trampa aérea» «Ki o tsukero! Kūchū no wana» (気をつけろ！空中の罠) España: «Hasky, la gata» Hispanoamérica: «Cuidado, hay una trampa»	Original	7 de enero de 1987
Gokū y sus amigos llegan al parque de atracciones, seguidos justo detrás de ellos por Husky, que falla al atacar al muchacho. La ladrona decide usar un plan más complicado y se hace pasar por una adivina que es atracada por dos matones (sus secuaces) para ser rescatada por Gokū y sus amigos. Como agradecimiento, les ofrece ver su futuro para engañarlos y quitarles las Dragon Balls, pero el plan falla por culpa de sus secuaces. Gokū, Oolong y Puar persiguen a los ladrones dejando a Yamcha al cuidado de las Dragon Ballscon la supuesta adivina, lo que Husky aprovecha para seducirle. Gokū vuelve una vez que ha atrapado a los ladrones y encuentra a Yamcha amordazado, quien le informa que Husky ha robado las Bolas de Cristal y puesto una bomba en el parque. Husky intenta huir pero es alcanzada por Gokū con la Nube Kinton, logrando salvar el parque y las Esferas. Una vez que vuelven a casa de Bulma, ella y Gokū parten en busca de la siguiente Dragon Ball dejando a los demás.
46	«El gran fracaso de Bulma» «Buruma no daishippai» (ブルマの大失敗) España: «Una isla no tan desierta» Hispanoamérica: «El fracaso total de Bulma»	Capítulo 70	14 de enero de 1987
Gokū y Bulma se acercan a la Dragon Ball que busca el General Blue. Esta se encuentra en el fondo del océano, por lo que deciden ir a una isla cercana. El joven deja a Bulma en la isla y va a bucear en busca de la Dragon Ball, pero no logra llegar al fondo y vuelve. Mentras tanto la joven comienza a explorar la isla y se encuentra con dos soldados del ejército Red Ribbon que la atacan pensando que es Son Gokū. Bulma intenta huir en busca de Gokū y cuando lo encuentra el joven vence fácilmente a los soldados. Sabiendo que no pueden llegar nadando al fondo del océano y no tienen un submarino, deciden ir en busca de Kame Sen'nin para pedirle ayuda.
47	«¡Kame House es descubierta!» «Kame Hausu hakkensaru!!» (ＫＡＭＥ　ＨＯＵＳＥ　発見さる！！) España: «En busca del tesoro del pirata» Hispanoamérica: «Encuentran la casa de Roshi.»	Capítulo 71	21 de enero de 1987
Gokū y Bulma llegan a Kame House en busca del anciano maestro Kame Sen'nin, quien decide prestarles un submarino capaz de volar a cambio del Micro Band para encoger de tamaño, pero deben esperar a que Lunch y Krilin vuelvan de hacer compras con el vehículo. Mientras tanto, el ejército ve en el radar la ubicación de la isla del anciano y supone que esa es la base de los aliados de Gokū por lo que ordenan a Blue investigar la isla. Mientras que uno de los soldados de Blue va a inspeccionar la zona, Gokū, Bulma y Krilin parten en busca de la Dragon Ball y, si tienen suerte, encontrar Tesoro del Pirata del que les habla el Maestro.
48	«¡El General Blue comienza el ataque!» «Burū shōgun kōgeki kaishi!!» (ブルー将軍 攻撃開始！！) España: «El general Blue ataca» Hispanoamérica: «El General Blue empieza a atacar»	Capítulo 72	28 de enero de 1987
Gokū y sus compañeros llegan al punto que indica el radar y se sumergen en el mar, pero son vistos por el General Blue, quien al recibir la orden del Cuartel General de atacar la Kame House envía al Capitán Doc con la mitad de la brigada, mientras que Blue decide ir detrás del joven con la otra mitad. Krilin conduce el submarino hasta el fondo del océano y Gokū sale del mismo a investigar, pero no encuentran la Dragon Ball. Descubren entonces la entrada a una gruta donde podría estar oculta la Bola, momento justo en que son atacados por el submarino del ejército Red Ribbon.
49	«Cuidado Lunch» «Ayaushi Ranchi-san» (危うしランチさん) España: «Una gruta misteriosa» Hispanoamérica: «Cuidado con el enemigo»	Capítulos 72 al 74	4 de febrero de 1987
Gokū y compañía prosiguen su camino a través de la gruta submarina escapando por los pelos del General Blue. La otra parte de la brigada azul ataca la Kame House, pero son vencidos fácilmente por el anciano maestro y Lunch. Gokū, Bulma y Krilin acaban llegando a una parte con aire dentro de la gruta, se adentran dentro de la cueva y Gokū encuentra un interruptor que enciende un alumbrado eléctrico indicando que alguien ya había estado ahí antes. Más tarde encuentran un esqueleto de un pirata, que les hace llegar a la conclusión de que se encuentran dentro de una base pirata y donde puede estar escondido su tesoro.
50	«La trampa de los piratas» «Kaizokutachi no wana» (海賊たちのワナ) España: «La guarida del pirata» Hispanoamérica: «El secreto de los piratas»	Capítulos 74 y 75	11 de febrero de 1987
Adentrándose en la cueva Gokū y sus compañeros, al igual que los oficiales del ejército del General Blue, se encuentran varias trampas, entre ellas un pasillo lleno de botones que hacen disparar lanzas de lado a lado, una fosa con lava y una posa con anguilas eléctricas. Los soldados del General Blue caen en la trampa de las lanzas acabando con todos ellos. Los Héroes y Blue llegan a salvo por diferentes caminos a un gran puerto subterráneo de los piratas. Sin embargo, éste resulta no estar abandonado y Bulma y los demás son atacados por un Robot-Pirata que hace guardia entre las sombras.
51	«El guardián del fondo del mar» «Kaitei no gādoman» (海低のガードマン) España: «El Robot Pirata» Hispanoamérica: «El guardia de las profundidades»	Capítulos 75 y 76	18 de febrero de 1987
Gokū y Krilín se enfrentan al robot guardián, pero tienen muchas dificultades para acabar con él: Ni el cañón de un barco ni arrollarlo con un camión parecen poder derrotarle, así que todos comienzan a huir. No es hasta que Gokū, desde lo alto de un edificio, cuando le destruye la cabeza de un fuerte puñetazo en caída libre. Mientras el muchacho se enfrenta al robot, Bulma y Krilin se adelantan seguidos de cerca por el General Blue. El General cambia una señal que le dejan sus amigos a Gokū y ésta envía al joven en la dirección equivocada. Bulma y Krilín llegan a un túnel lleno de agua y continúan su camino buceando, seguidos con perseverancia por Blue.
52	«¡Conseguido! El tesoro es descubierto» «Yatta! Otakara hakken» (やった！お宝発見) España: «El Tesoro Existe» Hispanoamérica: «¡Grandioso! Hemos encontrado el tesoro»	Capítulos 76 y 77	25 de febrero de 1987
Gokū continua por otro camino por el engaño de Blue hasta llegar a una pared, donde cae en una trampa que lo envía con un pulpo gigante que intenta comérselo, pero termina cocinado por un Kame Hame Ha. Por su lado Bulma y Krilin atraviesan un túnel acuático para escapar y llegan al lugar del tesoro pero son atacados por un sistema de seguridad, Krilin logra desactivarlo y encuentran una llave dentro de un cofre y logran usarla para encontrar el tesoro; pero en ese momento aparece Blue, quien los estaba siguiendo. Krilin empieza a pelear con el y Gokū los escucha, pero no logra llegar antes de que Krilin sea vencido debido a los poderes del general, y apenas logra salvarle de su muerte.
53	«Los terribles ojos brillantes» «Kyōfu no hikaru me» (恐怖の光る眼) España: «La gruta de los mil peligros» Hispanoamérica: «La cueva siniestra»	Capítulos 77 al 79	4 de marzo de 1987
Blue y Gokū se enfrentan, el general está siendo vencido hasta que utiliza su habilidad especial y paraliza al joven. Cuando el techo comienza a desplomarse Blue amenaza a Gokū con un arma y hace que Bulma le diga la ubicación de la Dragon Ball, pero justo cuando iba a deshacerse de Gokū es asustado por una rata, y Gokū se libera de la parálisis y vence al general. Gokū y sus amigos tratan de escapar de la cueva que se está derrumbando, no sin antes encontrar la Dragon Ball; y aunque el pasillo por donde entraron está cerrado encuentran un mini-submarino pirata.
54	«¡Huyamos huyamos! El gran escape» «Nigero ya nigero!! Daidasshutsu» (逃げろや逃げろ！！大脱出) España: «¡Sálvese quien pueda!» Hispanoamérica: «El escape»	Capítulos 79 y 80	11 de marzo de 1987
Gokū llega justo a tiempo donde sus compañeros aguardan en el mini-submarino, pero después de una breve travesía, el vehículo se queda sin combustible. Gokū utiliza entonces un Kame Hame Ha para impulsarlos hasta la superficie del océano. Usando la nube Kinton, todos llegan una isla cercana, pero tras ellos resurge Blue que ha logrado escapar sano y salvo. La isla a la que llegan es la base de Blue y ahí se llevan una nave del ejército hasta la isla del maestro Kame Sen'nin. Lunch, en su forma violenta, huye robando un diamante que Bulma había logrado recuperar de los Piratas. Justo después, Blue logra llegar a Kame House y se dispone a robarles las Dragon Balls.
55	«¡N'cha! La lejana villa Pingüino» «N'cha! Otte Pengin mura» (んちゃ！追ってペンギン村) España: «La aldea de los Juguetes Mecánicos» Hispanoamérica: «Camino a Villa Pingüino»	Capítulos 80 y 81	18 de marzo de 1987
Blue logra paralizar y atrapar a Gokū y sus amigos y huye con las tres Dragon Balls, dejándoles una bomba que estallará en 5 minutos. Lunch, en su forma inofensiva, vuelve justo a tiempo para salvarlos de la bomba. Gokū liberado sale de inmediato persiguiendo al General Blue en la nube Kinton. Tratando de huir de Gokū, el avión del General Blue llega a Villa Pingüino y se estrella contra una montaña. El joven por su lado, aterriza en la aldea y conoce a Arale. Nota: Este es un episodio crossover con la serie Dr. Slump, serie tambien creada por Akira Toriyama
56	«¡Jojojoi! Arale sube en la nube» «Uhohōi! Arare kumo ni noru» (うほほーい！アラレ雲にのる) España: «Arale sube en la nube» Hispanoamérica: «Arale viaja en la nube voladora»	Capítulos 81, 82 y original	25 de marzo de 1987
Gokū se marcha en la nube voladoraa a buscar al general, pero es seguido por las tres niñas, con quienes entabla amistad. Blue escapa antes de que Gokū llegue al lugar donde cayó el avión y se encuentra con varios de los peculiares habitantes de Villa Pingüino, buscando a Senbei Norimaki para conseguir un avión. Después de un largo rato buscando, a Gokū se le ocurre usar el Dragon Radar para encontrar al general, pero esta de nuevo estropeado. Arale lo lleva con el Dr. Norimaki para repararlo.
57	«¡Desafío! Arale contra Blue» «Taiketsu! Arare tai Burū» (対決！アラレVSブルー) España: «De nuevo en Camino» Hispanoamérica: «Arale contra el General Blue.»	Capítulo 83 y original	8 de abril de 1987
Turbo arregla el Dragon Radar sin que su padre Senbei se de cuenta. Ya con el radar, Gokū se da cuenta de hay una Dragon Ball cerca y comienza a seguir al General Blue sin saberlo. Cuando lo encuentran, Blue toma a Arale como rehén pero su plan falla. Aun así, arrebata el Dragon Radar a Gokū gracias a su poder paralizador e intenta asesinarlo hasta que es salvado por Arale, quien envía a Blue volando realmente lejos. Gokū recupera las tres Dragon Balls pero Blue tenía el radar cuando salió despedido. Turbo crea una copia exacta delDragon Radar para Gokū, quien continua su viaje en busca de la cuarta bola.
58	«La sagrada tierra encantada de Karin» «Makyō no seichi Karin» (魔境の聖地カリン) España: «La Tierra Sagrada» Hispanoamérica: «La Tierra Sagrada»	Original y capítulos 84 y 85	15 de abril de 1987
Gokū continua su viaje en búsqueda de la Dragon Ball de su abuelo dirigiéndose al Oeste. El Coronel Yellow, otro miembro de la Red Ribbon, parece encontrar la Bola que busca, pero el volcán donde se encuentra hace erupción y cae en la tierra sagrada de Karin, hasta ser encontrada por unos aborígenes. Yellow entra a la tierra de Karin con sus secuaces, pero son echados por el Indio Bora, quien custodia ahora la Dragon Ball. El coronel logra escapar en su avioneta y vuelve para secuestrar a Upa, hijo de Bora. Tras ser amenazado con enviarle a Tao Pai Pai, un temido asesino a sueldo, si no recupera la Bola, Yellow es vencido por Gokū, que llega justo a tiempo para salvar al niño indio. Una vez en el suelo, Gokū se percata que la Dragon Ball que encontró Bora fue la que le dejo su abuelo. Mientras tanto, el General Blue y Tao Pai Pai llegan al Cuartel General de la Red Ribbon.
59	«¡Ha llegado! "Tao Pai Pai", el mejor asesino del mundo» «Kita! Sekaiichi no koroshiya "Taopaipai"» (きた！世界一の殺し屋 “桃白白”) España: «Tao Pai Pai entra en acción» Hispanoamérica: «Tao PaiPai, el exterminador más famoso del mundo ha llegado»	Capítulos 85 y 86	22 de abril de 1987
El General Blue llega ante el Comandante Red, mientras está reunido con Tao Pai Pai, y le entrega el Radar Dragón, pero Blue es reprendido por no traer las Dragon Balls consigo. Red perdonará la vida de Blue si logra vencer en un combate contra Tao Pai Pai, pero termina aniquilado por el asesino a sueldo, simplemente usando su lengua. Mientras, Gokū conversa con Bora y el aborigen le explica que se encuentran en la Tierra Sagrada, a los pies de la Torre de Karin, contándole la Leyenda que la envuelve y la misteriosa Agua Milagrosa que se encuentra en lo alto de la misma. Mientras el joven decide si sube a la torre, llega Tao Pai Pai. Bora se enfrenta a él, pero es asesinado frente a su hijo.
60	«¡Reto! Kame Hame Ha VS Dodonpa» «Shōbu!! Kamehameha tai Dodonpa» (勝負！！カメハメ波VSどどん波) España: «La Torre Sagrada» Hispanoamérica: «La fuerza Kame Hame contra Tao Pai Pai»	Capítulos 86 y 87	29 de abril de 1987
Gokū, enfurecido por la muerte de Bora, se lanza al ataque contra Tao Pai Pai, pero el asesino es muy superior al joven. Gokū utiliza incluso su Kame Hame Ha, pero lo único que logra es destruir sus ropas. El asesino responde con un rayo Dodonpa que impacta sobre el pecho de Gokū, aparentemente, matándolo. Tao se marcha, llevando consigo el bulto de Gokū con tres Dragon Balls, pero no se da cuenta que una Ball más se quedó con el niño, salvándole la vida del ataque. Mientras consigue ropas nuevas, el asesino llama a la base del ejército Red Ribbon y es informado de la falta de una Bola. Tao Pai Pai avisa que regresara a por ella en 3 días, cuando tenga su ropa nueva. Mientras tanto, Gokū despierta justo cuando un soldado llega a recoger la Dragon Ball faltante y lo vence fácilmente. Al ver la tumba de Bora, Gokū decide que lo revivirá reuniendo las 7 Dragon Ball y, con tal de vencer a Tao Pai Pai, decide tratar de escalar laTorre de Karin.
61	«El señor Karin de la Torre Karin» «Karin-tō no Karin-sama» (カリン塔のカリン様) España: «El Maestro de maestros» Hispanoamérica: «La torre del maestro Karin»	Capítulos 87 y 88	6 de mayo de 1987
Gokū llega a una edificación en lo alto de la torre. Buscando el Agua Ultramilagrosa (Chōseisui), encuentra unas ánforas con aguas que le permiten ver a sus amigos y otros desconocidos en el reflejo, simbolizando su Pasado, su Presente y su Futuro. Al rato, el joven se encuentra con Karin, maestro de la torre. El ermitaño le señala que lo que busca esta en la vasija en medio del cuarto, pero el felino evita que Gokū alcance la botella advirtiéndole que deberá arrebatársela si quiere beber el preciado líquido, por lo que comienza a intentarlo una y otra vez. Cansado de perseguirlo, el joven le pregunta si alguien ha logrado alguna vez beber el agua anteriormente; el ermitaño le responde que solo su maestro Kame Sen'nin lo hizo y que duró tres años en lograrlo.
62	«¡¿Es de verdad?! Los efectos del Chōseisui» «Hatashite!? Chōseisui no kikime» (果して！？超聖水のききめ) España: «El Agua Sagrada» Hispanoamérica: «El beneficio del agua ultra sagrada.»	Capítulos 89 y 90	13 de mayo de 1987
Gokū continua intentando atrapar a Karin. El gato le quita la Dragon Ball de cuatro estrellas a Gokū y la deja caer por la ventana hasta el suelo, por lo que el joven debe bajar y volver a escalar la torre. Tras un par de días persiguiendo a Karin, Gokū comienza a imitar su respiración y movimientos hasta que logra leer los movimientos del gato y obtener la botella. Cuando Gokū bebe el agua por fin, el gato le explica que no es más que simple agua corriente; que el verdadero secreto para volverse fuerte ha sido su fortaleza ganada al volver a trepar la torre y los intentos de conseguir la tinaja. Gokū baja la torre preparado para enfrentarse de nuevo a Tao Pai Pai.
63	«El contraataque de Son Gokū» «Son Gokū no gyakushū» (孫悟空の逆襲) España: «El Regreso de Goku» Hispanoamérica: «Goku contraataca»	Capítulos 90 al 92	20 de mayo de 1987
Tao Pai Pai regresa a la tierra sagrada de Karin. Poco después Gokū baja desde la torre y salva a Upa, quien estaba a punto de ser asesinado. El mercernario luchador ataca al joven insistentemente, pero Gokū demuestra ser superior anticipándose a todos sus movimientos, atrapando incluso el rayo Dodonpa con sus manos. Sintiendose superado, Tao Pai Pai decide beber el Agua SagradaChōseisui y comienza a escalar la torre de Karin.
64	«El final Tao Pai Pai» «Saigo no Tao Pai Pai» (最後の桃白白) España: «La Derrota de Tao Pai Pai» Hispanoamérica: «El último Tao Pai Pai»	Original, capítulos 92 y 93	27 de mayo de 1987
Mientras Tao Pai Pai escala la torre, Gokū despreocupado come y descansa. Tao Pai Pai llega donde Karin y este le entrega el agua engañándole acerca de sus efectos. Antes de que el asesino se marche, Karin le ofrece también una nube Negra para que baje más rápido, pero esta lo deja caer desde media torre. Al llegar abajo, Gokū y Tao Pai Pai continúan su pelea. El asesino lo ataca viciosamente y todo indica que vence al joven, pero Gokū se levanta sin problemas. Acorralado, Tao Pai Pai engaña a Gokū para lanzarle una granada a traición, pero el joven se la devuelve y el asesino desaparece con el estallido. Gokū revisa el Radar de Dragón y se da cuenta de que lasDragon Balls restantes están en la base del ejército, y decide dirigirse hacia allá.
65	«¡Vamos Gokū! Comienza el ataque» «Yuke Gokū! Totsugeki kaishi» (ゆけ悟空！突撃開始) España: «Camino del cuartel general» Hispanoamérica: «¡Vamos Goku! Comienza la pelea»	Capítulo 93	10 de junio de 1987
El regimiento Violeta, comandado por la Coronel Violeta, encuentra la Chii Shinchuu en un río, pero son atacados por un cocodrilo gigante y los nativos aborígenes Paku Paku. Mientras escapan hacia la base del ejército, la coronel es la única que logra sobrevivir y entrega laDragon Ball al General Red. En la Kame House Bulma crea una videocámara voladora con la que logra encontrar a Gokū y se dan cuenta que el joven se encuentra en ruta a la base del ejército Red Ribbon. Bulma crea un teléfono y llama a Yamcha y compañía para ir a ayudar a Gokū contra el ejército. Mientras tanto, el joven llega a la base del enemigo.
66	«La defensa y ofensa desesperada del Ejército Red Ribbon» «Reddo Ribon gun hisshi no kōbō» (レッドリボン軍必死の攻防) España: «Ataque al ejército del general Red» Hispanoamérica: «El último esfuerzo de la Patrulla Roja»	Original, capítulos 93 y 94	17 de junio de 1987
Mientras se dirigen a la base del ejército del General Red, Yamcha y compañía recogen a Krilin que se encontraba de recados en medio del mar. Por otro lado, Gokū se acerca a la base y al ser descubierto es atacado por las defensas. Gokū evita los ataques con misiles y logra aterrizar en la base, empezando a abatir a los soldados del ejército uno a uno. El Comandante Red, seguido por su asistente Black, se oculta en lo alto de una torre al ver el ataque del joven. Gokū los sigue gracias a la señal del Radar Dragón.
67	«¡El Comandante Red muere!» «Reddo sōsui shisu!!» (レッド総帥死す！！) España: «El Final del general Red» Hispanoamérica: «El comandante de la patrulla roja muere.»	Capítulos 95 y 96	24 de junio de 1987
Gokū continua atacando la base del ejército. El Comandante Red ve como su ejército le abandona, e incluso la Coronel Violeta asalta la caja fuerte. El comandante deja al sargento asistente Black para que se enfrente al joven, mientras él activa una trampa tratando de matarlos a ambos. Creyéndose vencedor, el comandante aclara que su deseo es incrementar su estatura, discurso escuchado por Black, que sobrevive a la trampa. Black, molesto por haber sido traicionado, asesina a Red y se autoproclama nuevo comandante en Jefe. Tras ello, Gokū sale vivo de la trampa también y se enfrenta a Black. Al no ser rival para el niño, el sargento utiliza un robot para enfrentarse a él. Mientras tanto, Yamcha y compañía se encuentran a la Coronel Violeta en el aire y ambos se esquivan por muy poco.
68	«La última Dragon Ball» «Saigo no Doragon Bōru» (最後のドラゴンボール) España: «La última bola mágica» Hispanoamérica: «La última Esfera del Dragón»	Capítulos 96 y 97	1 de julio de 1987
Gokū continua la pelea contra Black. El oficial dispara un misil que destruiría toda la base, pero el jóven logra devolvérselo y Black lo esquiva por poco. Impotente ya ante la fuerza del muchacho, intenta escapar, pero Gokū lo alcanza y atraviesa el robot, estallando y acabando con el Sargento. Tras haber vencido al ejército al completo, Gokū reúne seis Dragon Balls pero para su sorpresa la séptima no aparece en el radar. Yamcha y compañía llegan por fin a la base para ayudar a Gokū. Mientras todos discuten cómo abordar el cuartel general, ven a Gokū pasar subido en Kinton y lo llaman. El joven les explica que ha acabado él mismo con el ejército al completo, con lo que su ayuda ya no es necesaria. Pide a Bulma que revise el Radar Dragón, pero necesita de instrumental, así que todos se dirigen a Kame House.